Viento.

Sobre tus alas volan las hojas,

bailan y juegan por el aire.

Sin aviso te encallas y las abandonas.

Conduces los sonidos como veleros

en un oceano de sentimientos.

Si te arrestas, no existen mùsica o ruido.

Gritas tu poderoso canto en las noches oscuras,

asustas los niños que no puedon dormir.

Pero no te importa: eres grande y soberbio,

curvas los arboles suspirando.

Tampoco el peor de los cìnicos

puede permanecer en su escepticismo

enfrente de tu

magnificencia.

Sulle tue ali volan le voglie,

ballano e giocano per l'aria.

Senza preavviso ti incagli e le abbandoni.

Conduci i suoni come velieri

in un oceano di sentimenti.

Se ti fermi, non esistono musica o rumore.

Gridi il tuo potente canto nelle notti scure,

spaventi i bambini che non riescono a dormire.

Ma non ti importa: sei grande e superbo,

pieghi gli alberi sospirando.

Nemmeno il peggiore dei cinici

può rimanere nel suo scetticismo

davanti alla tua

magnificenza.

Yvaine (probabilmente la prima ed ultima!)